En fait, l'adoption de ce projet de loi permettra au Canada de ratifier la convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d'autres États et d'adhérer au Centre international de règlement des différends relatifs aux investissements, mieux connu sous le sigle CIRDI. En fait, le projet
de loi C-53 intègre dans le droit interne d'un pays les exigenc
es de la convention internationale, notamment pour assurer le respect des sentences ...[+++] arbitrales et accorder des immunités dont doivent jouir le centre et son personnel.
Passing this bill will enable Canada to ratify the convention on the settlement of investment disputes between states and nationals of other states, and to become a member of the International Centre for Settlement of Investment Disputes, better known by its acronym, ICSID. Bill C-53 integrates the requirements of the international convention in the laws of a country, in particular to ensure that arbitral awards are respected and to provide for the immunities required by the centre and its staff.
