Après une période de 30 jours, pendant laquelle on examine le projet enregistré et on recueille les commentaires de la population, on détermine s'il est nécessaire de réaliser un examen approfondi, à savoir un rapport environnemental préliminaire, un REP, ou une étude d'impact environnemental, une EIE, et de tenir d'autres consultations publiques.
Following a review of registration and comments from people over 30 days, it can be determined that further review is necessary in terms of an environmental preview report, EPR, or an environmental impact statement, EIS, with more opportunity for public input.