En ce qui a trait au bogue de l'an 2000, nos priorités portent sur le maintien en service continu de quatre fonctions de gestion essentielles: la recherche et le sauvetage; la sécurité du trafic maritime; l'intervention environnementale; et la prévention des inondations. Nous nous préparons aussi à faire face à d'éventuels problèmes liés au bogue de l'an 2000 dans d'autres secteurs importants qui appuient des services comme l'évaluation des stocks, la délivrance des permis de pêche et l'application des règlements.
In regard to the year 2000, our top priorities include the continuity of four crucial business functions; namely, search and rescue, Maritime traffic safety, environmental response, and fleet control.We are also preparing for year 2000 problems in other important business areas that support services such as stock assessment, fisheries licensing, and enforcement.
