L’Assemblée a par ailleurs établi son programme de travail pour 2011, retenant quatre thématiques principales : le changement climatique, avec un accent particulier sur le problème de la désertification (rapporteur : Nichi Vendola, Pouilles/Italie), mais aussi les énergies renouvelables (rapporteur : Michel Lebrun, membre de la Communauté française/Belgique), ainsi que le rôle des petites et moyennes entreprises dans la Méditerranée (rapporteur : Fathallah Oualalou, Maire de Rabat/Maroc) et enfin l’héritage culturel, notamment sous l’ ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-30]

The Assembly has also established its work programme for 2011, retaining four main themes: climate change, with special emphasis on the problem of desertification (rapporteur: Nichi Vendola, President of the Region of Puglia/Italy), but also renewable energies (rapporteur: Michel Lebrun, Member of the Parliament of the French-speaking Community/Belgium), the role of small and medium enterprises in the Mediterranean (rapporteur: Fathallah Oualalou, Mayor of Rabat/Morocco) and cultural heritage, including the role of youth in the preservation and enhancement of local cultural heritage (rapporteur: Asim Güzelbey, Mayor of Gaziantep/Turkey).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-01-30]

Il faut dire que des progrès ont été réalisés dans certains domaines, permettant ainsi l’entrée des rapporteurs thématiques en Iran.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

It is fair to say that we have seen progress in some areas, allowing thematic rapporteurs into Iran.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-11]

Nous ne pouvons pas, hélas, faire état d’autant de progrès résultant du dialogue sur les droits de l’homme que nous le souhaiterions, mais nous nous réjouissons, par exemple, de l’accord permettant le retour en Iran des rapporteurs thématiques de l’ONU.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

We cannot, alas, point to as much progress as a result of the human rights dialogue as we would like, though we welcome, for instance, the agreement to allow thematic UN rapporteurs to return to Iran.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-17]

Dans ce cadre, nous avons pris bonne note de la volonté des autorités iraniennes d'accueillir plusieurs rapporteurs thématiques des Nations unies et nous continuerons à évaluer les progrès réalisés en nous basant sur des repères concrets.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

It took notice of the Iranian Government’s willingness to receive a number of United Nations Thematic Rapporteurs, and will continue to assess progress on the basis of concrete benchmarks.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Alors que le mandat du représentant spécial en Iran, M. Maurice Copithorne, disparaît avec le rejet de la résolution de l'UE lors de la 58e Commission des droits de l'homme, l'année dernière, l'Iran a délivré une invitation permanente aux rapporteurs spéciaux de l'ONU et a annoncé qu'elle acceptera les visites de quatre rapporteurs thématiques de l'ONU au cours de cette année.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-28]

Whilst the mandate of the special representative to Iran, Mr Maurice Copithorne, disappears with the defeat of the EU's resolution at the 58th Commission on Human Rights, last year Iran issued a standing invitation to the UN special rapporteurs, and it has announced that it will accept visits by four UN thematic rapporteurs during the course of this year.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-28]

Le Conseil veut espérer que l'Iran progressera résolument dans la réforme indispensable du système judiciaire et pour ce qui de veiller à la primauté du droit, et qu'il coopérera avec les rapporteurs thématiques et groupes de travail compétents des Nations Unies.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-20]

The Council expects determined progress in the essential reform of the judicial system and with respect to the enforcement of the rule of law, and expects co-operation to be extended to the relevant UN thematic rapporteurs and working groups.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-20]

L'UE estime que l'invitation ouverte, adressée par les autorités iraniennes aux rapporteurs thématiques des Nations Unies sur les droits de l'homme, à se rendre dans leur pays est un geste positif.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-20]

The EU considers that the open invitation by the Iranian authorities to the UN thematic rapporteurs on human rights to visit their country is a positive gesture.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-20]

La Commission a notamment insisté sur le fait que les actions d’assistance technique dans le cadre de l’appui à la société civile, à la promotion de l'état de droit et de la bonne gouvernance doivent être accompagnées par les activités de monitoring à effectuer par le Représentant Spécial de la commission des droits de l’homme ainsi que par les rapporteurs thématiques des Nations Unies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-05]

In particular, the Commission stressed that the technical assistance schemes in support of civil society and promoting the rule of law and good governance should be backed up by the monitoring activities to be carried out by the Special Representative of the Commission for Human Rights and by the United Nations’ special rapporteurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-05]

Il a également demandé au gouvernement d'assurer le plein respect des droits de l'homme et de l'Etat de droit, y compris l'examen de tous les cas des personnes détenues sans inculpation et des prisonniers politiques, ainsi que de recevoir les deux rapporteurs thématiques de la Commission des droits de l'homme de l'ONU et de coopérer pleinement avec ceux-ci.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

It also called on the Government to ensure full respect for Human Rights and the rule of law, including the review of all cases of those held without charge and of all political prisoners, and to receive and co-operate fully with the two thematic rapporteurs of the UN Commission on Human Rights.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Il est certain que dans d'autres contextes, j'ai entendu dire que, vu son système de rapporteurs et d'études thématiques, ainsi que son problème de sous-financement, la Commission ne fonctionne pas très bien.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Certainly in other fora I have heard that the commission does not function well with the rapporteurs and thematic themes for under-funding.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Rapporteurs thématiques

Date index:2023-05-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Rapporteurs thématiques " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)