En décembre 1999, le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, a envoyé un rapporteur spécial, John Harker, qui a passé trois semaines à faire enquête sur place.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

In December 1999 former foreign affairs minister Lloyd Axworthy sent a special envoy, John Harker, who spent three weeks on an investigative mission.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-03]

L'autorisation d'effectuer des enquêtes sur place sur des éléments spécifiés de réseau est accordée, selon des modalités proportionnées, non discriminatoires et transparentes, dans un délai d'un mois à partir de la date de réception de la demande écrite et sans préjudice des restrictions prévues en vertu du paragraphe 1.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

On-site surveys of the specified network elements shall be granted under proportionate, non-discriminatory and transparent terms within one month from the date of receipt of the written request, without prejudice to the limitations pursuant to paragraph 1.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-05-14]

5. En réponse à la demande écrite spécifique formulée par une entreprise fournissant ou autorisée à fournir des réseaux de communications publics, les États membres font obligation aux opérateurs de réseau de faire droit aux demandes raisonnables d'enquête sur place sur des éléments spécifiques de leurs infrastructures physiques.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

5. Upon the specific written request of an undertaking providing or authorised to provide public communications networks, Member States shall require network operators to meet reasonable requests for on-site surveys of specific elements of their physical infrastructure.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-05-14]

En outre, si la demande est raisonnable, et en particulier si c'est nécessaire dans l'optique d'un éventuel partage des infrastructures physiques existantes ou d'une éventuelle coordination des travaux de génie civil, il y a lieu d'accorder aux entreprises fournissant ou autorisées à fournir des réseaux de communications publics la possibilité de procéder à des enquêtes sur place et de demander des informations concernant les prévisions de travaux de génie civil, selon des conditions transpare ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

In addition, if the request is reasonable, in particular if needed in view of the possibility to share existing physical infrastructures or to coordinate civil works, undertakings providing or authorised to provide public communications networks should be granted the possibility to make on-site surveys and to request information concerning planned civil works under transparent, proportionate and non-discriminatory conditions and without prejudice to the safeguards adopted to ensure network security and integrity as well as the protect ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-05-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cela peut-il avoir une influence sur le mandat du rapporteur chargé d'enquêter sur la situation des défenseurs des droits de la personne?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

Could that affect the mandate of the Rapporteur on the Rights of Human Rights Defenders?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-10-22]

Dans le but de faire converger les pratiques de surveillance, l’AEMF a la possibilité de prendre part aux activités des collèges des autorités de surveillance, notamment aux vérifications ou enquêtes sur place qui sont menées conjointement par deux autorités compétentes ou plus, conformément à l’article 21 du règlement (UE) no 1095/2010.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

With the objective of converging supervisory practices, ESMA shall be able to participate in the activities of the colleges of supervisors, including on-site verifications or investigations, carried out jointly by two or more competent authorities in accordance with Article 21 of Regulation (EU) No 1095/2010.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-11-23]

4. De leur propre initiative, les autorités compétentes de l'État membre où le service est fourni ne peuvent procéder à des vérifications, inspections et enquêtes sur place que si ces dernières sont non-discriminatoires, ne sont pas motivées par le fait qu'il s'agit d'un prestataire ayant son établissement dans un autre État membre et sont proportionnées.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

4. On their own initiative, the competent authorities of the Member State where the service is provided may conduct checks, inspections and investigations on the spot, provided that those checks, inspections or investigations are not discriminatory, are not motivated by the fact that the provider is established in another Member State and are proportionate.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-11]

A l'issue de l'enquête menée par la Commission avec le concours d'experts universitaires spécialistes du Droit International, en coopération avec le Comité des Préférences Généralisées, les autorités du Myanmar ont été invitées à coopérer aux recherches en accueillant une commission d'enquête sur place.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-02-17]

Further to research undertaken by the Commission with the help of academic international lawyers and in consultation with the Generalized Preferences Committee, the Myanmar authorities were asked to cooperate in the enquiries by allowing a team of investigators to visit the country.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-02-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-02-17]

Ces pratiques peuvent entraîner le retrait des avantages du SPG. A l issue de l enquête menée par la Commission avec le concours d'experts universitaires spécialistes du Droit International, en coopération avec le Comité des Préférences Généralisées, les autorités du Myanmar ont été invitées à coopérer aux recherches en accueillant une commission d enquête sur place.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-01-19]

On conclusion of the investigation carried out by the Commission in cooperation with university experts on International Law and in cooperation with the Generalized Preferences Committee, the Myanmar authorities were invited, to cooperate in the enquiries by accepting the presence of a commission of inquiry on the ground.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-01-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1996-01-19]

Il faut rappeler que l'apurement des comptes oblige la Commission à s'assurer elle-même, principalement grâce à des enquêtes sur place, que les États membres ont correctement utilisé les fonds mis à leur disposition par le FEOGA (plus de 150 enquêtes concernant la dépense de 1992 ont été effectuées par la Commission au niveau des États membres).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

It should be remembered that the clearance of the accounts requires the Commission to assure itself, principally by way of on-the-spot investigations that the Member States have correctly used the funds put at their disposal by the EAGGF (over 150 investigations relating to the 1992 expenditure were carried out by the Commission at Member State level).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : agent des enquêtes sur place enquête locale enquête sur le terrain enquête sur place mission d'enquête et de rapporteurs Rapporteur pour les enquêtes sur place

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Rapporteur pour les enquêtes sur place

Date index:2021-09-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Rapporteur pour les enquêtes sur place " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)