(14) considérant qu'une attention particulière doit être accordée aux
petits commerces de détail; que, à cet effet, la Commi
ssion doit, dans le rapport sur l'application de la présente directive qu'elle devr
a présenter au plus tard trois ans après la date visée à l'article 11, paragraphe 1, ten
ir particulièrement compte des expér ...[+++]iences réalisées par les petits commerces de détail en ce qui concerne l'application de la présente directive, entre autres celles portant sur l'évolution technologique et l'introduction de la monnaie unique; que ce rapport, compte tenu de la période transitoire visée à l'article 6, devrait être accompagné d'une proposition,(14) Whereas particular
attention should be paid to small retail businesses; whereas, to this end, the Commis
sion should, in its report on the application of this Directive to be presented no later than three years after the date referred to in Article 11(1), take particular account of the experience gleaned in the application of the Directive by small retail businesses, inter alia, regarding technological developments and the introduction of the single currency; whereas this report, having regard to the transitional period referred
...[+++] to in Article 6, should be accompanied by a proposal,
