L'hon. David Anderson (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, lorsque j'ai répondu à la première question, j'ai dit que, en tant que ministre responsable de faire rapport à la Chambre sur VIA Rail, je n'avais pas à approuver chaque dépense de 50 000 $ ou plus faite par la société, et le premier ministre non plus (1445) Il s'agit ici d'une société d'État qui fonctionne de façon indépendante du gouvernement et dont le rapport annuel est déposé à la Chambre par mon intermédiaire.
Hon. David Anderson (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I answered this question the first time around by saying that I, as minister responsible for reporting to the House for VIA, do not take every decision of $50,000 or more for the railroad, nor in fact does the Prime Minister (1445) We have a crown corporation operating at arm's length from the government whose annual plan is reported through me to the House.