On demande, on a demandé et on redemandera au gouvernement, au cours des prochaines semaines, des prochains mois et de la prochaine année, quand on parlera du projet de loi C-32, de reconduire le volet de la loi sur la copie privée et de le moderniser en disant que dorénavant, non seulement il y aura des redevances sur les CD, non seulement il y aura des redevances sur les cassettes, mais il y aura des redevances sur les lecteurs MP3 de genre iPod.
We are asking, have asked and will continue to ask the government, in the next few weeks, months and over the course of the year, when discussing Bill C-32, to update the legislative provisions for private copying by ensuring that not only will there be a levy on CDs, not only will there be a levy on cassettes, but there will also be a levy on MP3 players such as iPods.