Le gouvernement fédéral a certainement un rôle à jouer non seulement pour favoriser la culture canadienne, mais aussi pour soutenir ces éléments, le caractère provincial—si vous voulez, le caractère national—de l'Île-du-Prince-Édouard, ainsi que le caractère national, si je peux parler de mes racines, du Cap- Breton.
The federal government certainly has a role not only in promoting Canadianism but also sustaining those elements, the provincial character—if you like, the national character—of P.E.I. and the national character, if I may refer to my own roots, of Cape Breton.