Néanmoins, les interventions entreprises par RIBS ne rentrent pas dans ces plans de restructuration, étant donné que ce plan prévoyait la notification individuelle de chaque intervention, que la plupart des interventions sont d'une forme différente de celles approuvées et que certaines des mesures sont des mesures ad-hoc, prises sur base de la constatation de problèmes immédiats, qui ne peuvent pas être considérées des plans spécifiques d'intervention.
However, the assistance granted by RIBS cannot fall within those restructuring plans since each aid operation was to be notified individually, most of the operations differ in form from those approved and some of the operations were one-off measures taken in response to immediate problems, and cannot therefore be regarded as specific assistance plans.
