Pour notre édition du millénaire, le RCD 2000, nous examinerons le renouvellement des orientations nationales de développement, non pas simplement dans la perspective du programme d'aide mais aussi dans celle des politiques d'investissement, d'immigration et d'échanges commerciaux et chaque RCD contient une série exhaustive de statistiques décrivant les relations du Canada avec le monde en voie de développement.
In our millennial edition, CDR 2000, we will be looking at renewing public policies for development, not just through the aid program but also through trade, investment, and immigration policies, and in each CDR we have a comprehensive set of statistics describing Canada's relations with the developing world.