Le président (M. Joe Fontana, (London-Centre-Nord, Lib.)): Collègues, en attendant l'arrivée de la ministre, nous pourrions peut-être traiter du deuxième point à l'ordre du jour, soit l'adoption du deuxième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure, afin que cela soit réglé.
The Chair (Mr. Joe Fontana, (London North Centre, Lib.)): Colleagues, while we're waiting for the minister to get here, I wonder if we could move to the second part of the agenda, which is the adoption of the second report of the subcommittee on agenda and procedure, and get that out of the way if we could.