Au Québec, c'est pour faire face au problème dans sa totalité qu'on a créé une Régie de l'énergie qui, depuis plus d'un an et demi déjà, a fixé un prix plancher pour l'essence au Québec. Ce prix tient compte du prix de gros à Montréal, des coûts de transport, des taxes, etc.
In Quebec, to address the overall problem, we have established the Régie de l'énergie, which, more than a year and a half ago already, set for gasoline in Quebec a floor price that takes into account the wholesale price in the Montreal area, transportation, taxes, and so on.