Quant au rôle de vigie, il consiste à exercer une action préventive en intervenant à l'étape de l'élaboration des lois, des règlements et des politiques pour s'assurer que les droits linguistiques sont au coeur des préoccupations des décideurs.
In terms of monitoring, the office of the commissioner takes preventive action by intervening when legislation, regulation, and policies are being developed, to ensure that language rights are a central concern for decisions-makers.
