Étant donné l'importance globale et continue des QBÉ sur les marchés des nouvelles émissions de titres et sur les marchés secondaires, cette condition pourrait avoir une incidence encore plus grande dans la mesure où elle diminue la liquidité sur les marchés financiers canadiens, alors que des progrès marquants ont été réalisés en la matière< 31> .
Given the overall and ongoing significance of foreign near banks in the new issue and secondary markets, in our view, the proposed restriction could have more widespread effects to the extent that it diminishes overall liquidity in the Canadian capital markets at a time when considerable advancements have been made in this respect.< 31>
