Les régions qui sont frappées par cette application indue de la loi—le nord de l'Alberta, le nord de l'Ontario, le Québec—sont justement celles où notre industrie commence enfin à entrevoir la lumière au bout du tunnel après avoir connu une période de faible volume de production, de faible embauche, etc.
The areas that are hit—northern Alberta, northern Ontario, the province of Quebec—are areas where our industry is starting to see at last the light at the end of the long tunnel of low volume, low work, etc.
