M. Paul Boin: Pour ce qui est de l'influence de la propriété sur le contenu ou pour ce qui est de permettre à différents types de propriétaires, y compris les propriétaires étrangers, de pénétrer le marché canadien, et pour ce qui est de l'incidence de tout cela sur le contenu, je crois qu'il y a un fil conducteur en ce sens que le principe directeur est d'optimiser les bénéfices, de produire du contenu à faible coût et d'attirer un large auditoire.
Mr. Paul Boin: In regard to ownership affecting content or in regard to allowing different types of owners and foreign owners to come in, and in regard to how that might affect content, there's a general trajectory because the central operating principle is to maximize profit, to produce content cheaply and get a large audience.
