Chaque programme que nous exécutons, qu'il concerne des travaux sismiques, un puits d'exploration, un système de production ou un bateau de ravitaillement, fait l'objet d'une évaluation de sécurité très détaillée avant qu'aucun permis ne soit délivré.
Every program that goes on here, whether it is a seismic program, an exploration well, a production system or a supply boat, all of it has to go through a very detailed safety assessment process before permits to proceed are given.
