Une des caractéristiques intéressantes de notre groupe est qu'il compte parmi ses membres des chercheurs et des scientifiques qui travaillent dans des universités, au gouvernement et dans le secteur privé—des chimistes, par exemple—mais qu'à cela s'ajoute un groupe composé d'utilisateurs subséquents de la recherche qui l'appliquent dans le secteur commercial et industriel, par exemple, chez Nortel et dans des cabinets privés comme le font les psychologues qui oeuvrent au sein de nos collectivités.
One of the interesting things about our group is that we have researchers and scientists who are in universities, in government, in the private sector, such as chemists, and we have a group who are downstream users and appliers of research, such as those who work in business and industry at Nortel and in private practice in psychology in the community.
