D'ailleurs, ses intentions étaient clairement exprimées dans le Livre vert, où on pouvait lire que, plutôt que d'assister passivement à la baisse progressive et à l'élimination possible des tr
ansferts en espèces versés par le fédéral au titre de l'éducation postsecondaire, le gouvernem
ent pourrait passer rapidement du financement des établissements d'enseignement par l'entremise des provinces à un systè
me plus généreux de prêts et bourses consenti ...[+++]s aux particuliers.
Moreover, these intentions were clearly stated in the Green Paper, where it was stated that instead of passively watching the gradual reduction and the possible elimination of cash transfers from the federal government for post- secondary education, it could move quickly from the funding of educational institutions through the provinces to a more generous system of grants and loans to individuals.
