En outre, sur la base de ce rapport, la Commission peut, si nécessaire, proposer des modifications à apporter au présent règlement, notamment pour tenir compte des progrès scientifiques intervenus dans le
domaine de la lutte contre la pollution marine causée par les navires et les installations pétrolières et gazières, y compris en
ce qui concerne la pollution causée par des hydrocarbures ou par des substances nocives et potentiellement dangereuses, et pour prendre en considération l'évolution pertinente des instruments établissant de
...[+++]s organisations régionales, dont les activités sont couvertes par celles de l'Agence en matière de lutte contre la pollution et auxquelles l'Union a adhéré .Furthermore, on the basis of the report, the Commission may, if appropriate, propose amendments to this Regulation, in particular in order to take account of scientific progress in the field
of combating marine pollution caused by ships and oil and gas installations, including with regard to pollution caused by hazardous and noxious substances, as well as of relevant changes to the instruments, establishing regional organisations, w
hose activities are covered by the Agency's activities with regard to pollution response and to which th
...[+++]e Union has acceded.
