Traditionnellement, le chlore et les produits connexes ont toujours été—et ils le sont encore, d'ailleurs—largement utilisés dans les phases de prétraitement et de post-traitement de l'eau potable et dans la désinfection des effluents d'eaux usées juste avant leur rejet dans l'environnement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Traditionally, chlorine and related products have been and remain widely used in both the pre- and post-treatment phases of drinking water production and in the disinfection of waste water effluents just prior to discharge into the environment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Mais quelles que soient les solutions de rechange adoptées pour le prétraitement de l'eau potable et le post-traitement des eaux usées, il doit rester un résidu de chlore ou d'un autre produit similaire dans les réseaux de distribution d'eau potable.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

But no matter what alternatives may be used in the pre-treatment processes for drinking water and the post-treatment processes for waste water, disinfection residuals based on chlorine or related products have to be maintained in drinking water distribution systems.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Du fait d'une interprétation étroite par les autorités italiennes de la notion de «prétraitement approprié», la décharge de Malagrotta, située dans le Latium, contient des déchets qui n'ont pas été soumis au prétraitement requis. La Commission craint d'ailleurs qu'il en soit ainsi dans d'autres décharges du Latium.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-16]

Due to a narrow interpretation of what constitutes sufficient pre-treatment of waste by the Italian authorities, the Malagrotta landfill in the Lazio region contains waste that has not undergone the required pre-treatment, and the Commission is concerned that this might also be the case for other landfills in Lazio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-16]

Toutefois, pour certaines fibres végétales naturelles écrues (jute, coco, par exemple), il est à remarquer que le prétraitement normal à l'éther de pétrole et à l'eau n'élimine pas toutes les substances non fibreuses naturelles; malgré cela, on n'applique pas de prétraitements complémentaires, pour autant que l'échantillon ne contienne pas d'apprêts non solubles dans l'éther de pétrole et dans l'eau.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

However, for some unbleached, natural vegetable fibres (e.g. jute, coir) it is to be noted that normal pre-treatment with light petroleum and water does not remove all the natural non-fibrous substances; nevertheless additional pre-treatment is not applied unless the sample does contain finishes insoluble in both light petroleum and water.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si l'échantillon est trop important pour effectuer un prétraitement global, le séparer en deux ou plusieurs portions qui seront chacune liées en vue du prétraitement et réunies après qu'elles auront été séparément prétraitées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

If the sample is too large for pre-treatment as a whole divide it into two or more portions, each tied together for pre-treatment, and reunite the portions after each has been pre-treated separately.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

Dans le cas où on applique un prétraitement spécial, les valeurs de b1 et b2 doivent être déterminées, si possible, en soumettant chacune des fibres composantes pures au prétraitement appliqué lors de l'analyse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

Where a special pre-treatment has been used, the values of b1 and b2 shall be determined, if possible, by submitting each of the pure fibre constituents to the pre-treatment applied in the analysis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

Si le voile est dérangé par le prétraitement, choisir les spécimens en prélevant sur l'échantillon prétraité au moins 16 petites mèches de taille convenable, approximativement égales, et les réunir ensuite.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

If the card web is disturbed by the pre-treatment, select each test specimen by removing at random at least 16 small tufts of suitable and approximately equal size and then combine them.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

Le présent chapitre fournit des procédures à suivre pour préparer des échantillons réduits d'une taille appropriée aux prétraitements en vue des analyses quantitatives (c'est-à-dire d'une masse nette ne dépassant pas 100 g), à partir d'échantillons globaux pour laboratoire, et pour sélectionner des spécimens d'analyse à partir d'échantillons réduits ayant subi un prétraitement pour en éliminer les matières non fibreuses .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

This Chapter gives procedures for obtaining laboratory test samples of a suitable size for pre-treatment for quantitative analysis (i.e. of a mass not exceeding 100 g) from laboratory bulk samples, and for selecting test specimens from the laboratory test samples that have been pre-treated to remove non-fibrous matter .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

Le prétraitement annoncé il y a quelques semaines par l'ex-première ministre McLellan et le Homeland Security Secretary Tom Ridge semble être un bon début.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-22]

The pre-screening announcement that was made a couple of weeks ago by Deputy Prime Minister McLellan and Homeland Security Secretary Tom Ridge seems to be a good start.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-11-22]

Le processus à la frontière deviendra également plus efficient avec l'ajout d'un prétraitement pour les visiteurs qui arrivent avec des armes au Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-12-02]

The process at the border will also become more efficient with the introduction of pre- processing for visitors bringing guns into Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-12-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-12-02]

Others have searched : installation de prétraitement niveau de prétraitement pré-traitement au h2s pré-traitement au sulfure d'hydrogène prétraitement prétraitement au h2s prétraitement au sulfure d'hydrogène prétraitement d'adhérence prétraitement d'adhérisation prétraitement d'adhésivité prétraitement d'image prétraiter Prétraitement

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Prétraitement

Date index:2023-06-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Prétraitement " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)