Le 30 mars, Ghislaine Richard, l'ancienne vice-présidente du Tribunal de l'aviation civile, témoigne devant le comité; elle lui explique le rôle du tribunal, notamment en ce qui concerne la mise en application du système de sanctions pécuniaires administratives de Transports Canada, et elle répond aux questions.
On March 30 Ghislaine Richard, former vice-president of the Civil Aviation Tribunal, provided evidence to the committee on the function of the tribunal particularly as it related to the implementation of Transport Canada's administrative monetary penalty system, and she answered questions.