Le nouvel alinéa 171a.1) dispose que, sous réserve des règles régissant la présentation de nouveaux éléments de preuve devant la SAR (par. 110(4)), lorsque la SAR tient une audience, elle donne au Ministre et à la personne en cause la possibilité de produire des éléments de preuve, d’interroger des témoins et de présenter des observations.
New section 171(a.1) provides that, subject to the rules governing the introduction of new evidence before the RAD (section 110(4)), if an in-person hearing is held, the RAD must give the Minister and the person who is the subject of the appeal the opportunity to present evidence, question witnesses and make submissions.