À un moment donné, dans certaines de ces régions, le gouverneur général a exercé la prérogative de pardon de Sa Majesté et a gracié certains autres.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

At some point in some of those areas, the Governor General acted with the Queen's prerogative and granted a set of pardons to some of the others.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

9. La présente loi n’a pas pour effet de faire obstacle à l’application des dispositions du Code criminel qui portent sur le pardon, ni de limiter ou d’atteindre, de quelque manière, la prérogative royale de clémence que possède Sa Majesté, toutefois, les articles 6 et 8 s’appliquent aux pardons octroyés en application de la prérogative royale de clémence ou de ces dispositions.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

9. Nothing in this Act in any manner limits or affects Her Majesty’s royal prerogative of mercy or the provisions of the Criminal Code relating to pardons, except that sections 6 and 8 apply in respect of any pardon granted pursuant to the royal prerogative of mercy or those provisions.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Si les sénateurs prennent la peine de lire les lignes suivantes, ils constateront qu'il existe plusieurs types de pardons : le pardon absolu, qui est accordé par le Cabinet, efface ni plus ni moins l'infraction visée du casier de la personne concernée. Il y a également le pardon conditionnel. Quant à la prérogative royale de clémence, qui se trouve à l'article 749 du Code criminel, elle efface elle aussi l'infraction visée.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2010-06-20]

As honourable senators read through those sections dealing with pardons, they will find various pardons: a free pardon is granted by cabinet to wipe out an entire offence; a conditional pardon; and a Royal Prerogative pardon, found at section 749 of the Criminal Code, also wipes out everything.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2010-06-20]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2010-06-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La présidente : On nous a dit qu'il y en avait très peu, un pardon de prérogative royale étant différent du système de pardon qui a fait l'objet de bien des débats dans les médias dernièrement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The Chair: We were told very few, a Royal Prerogative pardon being different from the normal pardon system that has been much discussed in the press of late.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Prérogative de pardon

Date index:2022-05-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Prérogative de pardon " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)