Si, au fédéral, on décidait de ne pas adopter un système de préposés à la liste électorale en raison des coûts et qu'on demandait au greffier, qui est déjà responsable de rayer les noms de la liste, de remplir la carte de bingo en même temps qu'il raye le nom de Michel Guimond, électeur 122 au bureau 126, est-ce que cela retarderait le processus?
If we decide at the federal level not to go with a system of electoral list officers because of the costs and we ask the poll clerk, who is already responsible for striking the names off the list, to fill in the bingo card at the same time that he strikes off the name of Michel Guimond, elector 122 in polling station 126, would that slow down the process?
