Ce sont des cours offerts en permanence pour permettre aux travailleurs d'ajouter à leur bagage de compétences, ce qui leur permettra ensuite d'occuper des postes de gestion comme chef de chantier, préposé aux devis, conseiller en aménagement, et ils peuvent même poursuivre leurs études en suivant des cours d'architecture, avec un peu d'aide.
Those are all courses that are offered on an ongoing basis to give persons other skills. They can go on to management positions, as a superintendent, as an estimator, as a design consultant, and even on to architecture courses with a little bit of extra help.