— le nombre moyen d'animaux: un chiffre à deux décimales, sauf pour les volailles et les lapins, pour lesquels il y a lieu d'indiquer un chiffre rond, et pour les abeilles, pour lesquelles il convient de mentionner le nombre de ruches occupées,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-02-02]

— average livestock numbers: to two decimal places, except for poultry and rabbits, which are to be given in whole numbers, and bees which are to be given in number of occupied hives,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-02-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-02-02]

Alors que je vous présente ce rapport, j’ai en main le prochain tableau d’affichage, celui de la vingtième édition, chiffre rond qui montre un nouveau progrès dans la transposition de la législation de l’Union européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

At this moment, as I present this report to you, I have in my hand the next scoreboard, the round-number 20th edition, which shows further progress in transposition of EU legislation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-08]

Le capital de base nécessaire est réduit à 350 000 euros, même si la commission des affaires économiques et monétaires aurait préféré que ce chiffre ne s’élève qu’à 200 000 euros.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-23]

The basic capital requirement is reduced to EUR 350 000; the Committee on Economic and Monetary Affairs would have preferred EUR 200 000.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-23]

La symbolique des chiffres ronds - 1 000 - mais aussi le fait que cela coïncide avec l’anniversaire de la Déclaration des droits de l’homme confèrent à cette situation un sens particulier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-11]

The magic of round figures — 1 000 — and the fact that this coincides with the anniversary of the Declaration of Human Rights make this situation particularly meaningful.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Mesdames et Messieurs, nous devons y travailler chaque jour et pas seulement lorsque la fascination que nous éprouvons pour les chiffres ronds - pourquoi commémorer les 60 ans et non les 59 ans?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-26]

Ladies and gentlemen, we have the obligation to work every day, not just when the fascination of round figures, 60 years, – why 60 and not 59?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-26]

La réduction des paiements proposée par le Conseil aux rubriques 1 et 2 est de nature purement mécanique, et le fait que tous les chiffres soient des chiffres ronds mérite notre attention.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

The reductions in payments proposed by the Council under Headings 1 and 2 are of a plainly mechanical nature, and the fact that they are all round figures is worthy of attention.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-13]

Dans cet exemple, l'alignement sur un chiffre rond en euros suffit à réduire de 31,2 % ou, inversement, à augmenter de 37,6 % le montant du retrait.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-02-14]

In this example just the rounding to even euro amounts could either yield a decrease by 31.2% or an increase by 37.6%.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-02-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-02-14]

Quant aux changements de prix liés à l'introduction de l'euro, la situation varie, puisque pour retomber sur des chiffres ronds, l'on a ajusté les prix aussi bien à la hausse qu'à la baisse.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-02-14]

With regard to price changes due to the euro introduction, the picture is diverse.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-02-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-02-14]

Toutefois, la base des montants indiqués est en DTS, ce qui explique que les chiffres ne tombent pas ronds.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-07-17]

However the basis of the amounts given is in SDRs which explains the somewhat odd figures.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-07-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-07-17]

Pour les produits de base, la préférence est accordée au volume tandis que pour les produits différenciés (comme les produits de marque), le chiffre d'affaires et la part de marché associée reflètent généralement mieux la position et la force des différents acteurs.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-07-10]

In the case of bulk products preference is given to volume whereas in the case of differentiated products (i.e. branded products) sales in value and their associated market share will often be considered to reflect better the relative position and strength of each provider.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-07-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-07-10]

Others have searched : préférence pour certains chiffres terminaux préférence pour les chiffres ronds arrondi biais d'arrondi chiffre arrondi chiffre rond chiffres ronds nombre rond somme arrondie Préférence pour les chiffres ronds

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Préférence pour les chiffres ronds

Date index:2023-02-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Préférence pour les chiffres ronds " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)