Le Conseil, ayant constaté le maintien des positions des délégations exprimées lors du Comité Spécial de l'Agriculture du 17 juin 2002, n'a pas été en mesure de statuer sur la proposition de règlement du Conseil en ce qui concerne la dénomination "Feta" ; n'ayant pu recueillir une majorité qualifiée soit en faveur, soit contre ce texte, il est convenu de ne pas réexaminer ce dossier avant la fin du délai de trois mois dont il dispose.
Delegations having confirmed the positions they adopted at the meeting of the Special Committee on Agriculture on 17 June 2002, the Council was unable to act on the proposal for a Council Regulation with regard to the name "Feta". In the absence of a qualified majority in favour of or against the text, it agreed not to return to the dossier until the end of the three-month period available to it.