Une évaluation du travail effectué par l’AESA depuis 2003 montre très clairement que, toutefois, nous devons augmenter avec précaution les pouvoirs de l’Agence dans les domaines des opérations aériennes, de l’octroi des licences de pilote et des aéronefs des pays tiers, mais cela ne doit pas occasionner une augmentation de la bureaucratie ou d’obstacles illégaux au déroulement normal de cette activité.
An assessment of the work carried out by the EASA since 2003 makes it very clear, however, that we need to cautiously extend the Agency’s powers in the areas of air operations, pilot licensing and third-country aircraft, but that must not involve any increase in bureaucracy or unlawful obstacles to the normal performance of this activity.