L'hon. Rona Ambrose (ministre de la Santé, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la partie a) de la question, Santé Canada est assujetti aux mêmes protocoles de communication que les autres ministères gouvernementaux, y compris à la Politique de communication du gouvernement du Canada et aux autres directives et lignes directrices établies par le Secrétariat du Conseil du Trésor, le SCT.
Hon. Rona Ambrose (Minister of Health, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), Health Canada is governed by the same communications protocols as other government departments, including the communications policy of the Government of Canada and any directives and guidelines set forth by the Treasury Board of Canada Secretariat, TBS.