Toutefois, pour utiliser l'exemple du sénateur Murray, les regroupements économiques régionaux pourraient bien avoir recours à d'autres instances, telles que l'OMC, comme levier, ce qui pourrait faire davantage de tort au Canada que le mécanisme de gestion des États parties prévu par le protocole.
However, to use the example of Senator Murray, economic regional groupings might well use other vehicles, such as the WTO, as a lever, which may be more damaging to Canada than the party states management mechanism under the protocol.