21. Le mini
stre des Transports peut, sur demande du gouvernement d’un État auquel s’applique une convention i
nternationale ou un protocole mentionné à l’annexe 1, faire déli
vrer à l’égard d’un bâtiment de cet État un document prévu par la convention ou le protocole, à l’exception d’u
n document maritime canadien, s’il est convaincu ...[+++], comme dans le cas d’un bâtiment canadien, qu’un tel document peut à juste titre être délivré; le document délivré en vertu du présent article mentionne qu’il a été délivré à la demande de l’État étranger.21. The Minister of Transport may, at the request of the government of a state to which an internat
ional convention or protocol listed in Schedule 1 applies, issue in respect of a vessel registered in that state any document provided for by the convention or pro
tocol, other than a Canadian maritime document, if the Minister is satisfied, in the same manner as in the case of a Canadian vessel, that the document may properly be issued. A document issued under this section must contain a statement that it has been issued at the request o
...[+++]f that government.
