Par conséquent, si nous ne parvenons pas à accroître la demande au Canada même et à saisir des marchés outre-mer, nous n'aurons pas de croissance des activités de prospection et de production au Canada, alors que c'est une source importante de recettes publiques et de retombées économiques pour de nombreuses régions du pays.
The bottom line, if we are not able to build demand for natural gas use within Canada and develop offshore market outlets, it will impede the growth of exploration and production across Canada, a major source of revenue and economic benefits for regions across the country.
