L’objectif proposé d’un taux minimal de 40 % de représentants de chacun des deux sexes parmi les administrateurs non exécutifs des conseils des sociétés assure un juste équilibre: il se situe entre la «masse critique» minimale de 30 % jugée nécessaire pour obtenir des effets durables sur la performance des conseils des entreprises, et une parfaite parité hommes‑femmes (50 %).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-13]

The proposed objective of 40% for the minimum share of both sexes among non-executive board members strikes the right balance: it is situated between the minimum of the 'critical mass' of 30% found to be necessary for gender diversity to have a sustainable impact on board performance and full gender parity (50%).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-13]

La proposition prévoit également, à titre de mesure complémentaire, un objectif flexible en matière de quotas, c’est‑à‑dire l’obligation pour les sociétés cotées de se fixer des objectifs individuels d’autorégulation concernant la représentation de chacun des deux sexes parmi les administrateurs exécutifs, à atteindre d’ici 2020 (ou dès 2018, s’il s’agit d’entreprises publiques).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-13]

The proposal also includes, as a complementary measure a 'flexi-quota', an obligation for listed companies to set themselves individual, self-regulatory targets regarding the representation of both sexes among executive board directors to be achieved by 2020 (or 2018 in case of public undertakings).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-13]

Par ailleurs, chacun de ces deux domaines a également des objectifs distincts, qu'il convient de poursuivre par des actions et instruments propres à chacun d'eux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

There are also separate objectives relating to each of the two areas of health and consumer protection which should be addressed through actions and instruments specific to each of the two areas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-15]

Les gouvernement aurait pu atteindre l'égalité des unions des personnes tout en maintenant dans le respect l'identité propre de chacune des deux unions, celle d'un homme et d'une femme, et celle de deux personnes de même sexe.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-27]

The government could have achieved equality of the unions of individuals while maintaining respect for the very identity of each of the two unions: the union between a man and a woman, and the union between two persons of the same sex.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-06-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La décision qu'elle a prise en juin 2000 devrait permettre à la Commission d'assurer l'équilibre entre les sexes, puisque tant cette institution que les États membres, les partenaires sociaux et les autres organismes intéressés doivent soumettre une liste de quatre noms pour le pourvoi des postes, chacun des deux sexes étant représenté sur cette liste par au moins une p ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

The Commission Decision of June 2000 should have put the Commission in a position where it could ensure gender equality, given that, for each post, the Commission, the Member States, the social partners and other bodies were required to put forward four nominees for each post, including at least one man and one woman. Your rapporteur feels that it is important for the Commission to indicate clearly the nomination procedure for committees and expert groups used in 2002 so that lessons may be learned therefrom which may be applied in fu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-16]

9. constate que la présence des hommes et des femmes est nécessaire dans le processus décisionnel et que les qualités propres à chacun des deux sexes sont complémentaires, ce qui ne peut qu'améliorer la gestion;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-01]

9. Concludes that both men and women are necessary in the decision-making process while the special qualities of both sexes are complementary, which can only lead to better management;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-01]

10. constate que la présence des hommes et des femmes est nécessaire dans le processus décisionnel et que les qualités propres à chacun des deux sexes sont complémentaires, ce qui ne peut qu'améliorer la gestion;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-02]

10. Concludes that both men and women are necessary in the decision-making process while the special qualities of both sexes are complementary, which can only lead to better management;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-02]

16. Estime en effet, comme l'ont souligné les Conférences des Nations unies, que la réussite des politiques de développement et de coopération au développement, requiert une vision intégrée des aspects économiques, politiques, culturels, sociaux et environnementaux, ainsi que la prise en compte des intérêts propres à chacun des deux sexes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-03-03]

16. Believes that as the United Nations conferences have underlined, the success of development policies and development cooperation policies requires an integrated vision of the economic, political, cultural, social and environmental aspects and account to be taken of gender-specific interests;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-03-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-03-03]

A l'issue de cette concertation, les deux delegations confientaun groupe d'experts des deux Etats membres en association avec les services de la Commission, l'examen sans retard de l'ensemble des mesures et moyens, d'ordre technique, qui peuvent contribuer a eviter a l'avenir de tels conflits, en tenant compte des specificites propres a chacun des differ ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Following the consultations, the two delegations instructed a group of experts from the two Member States, working with Commission staff, to examine without delay all technical measures and facilities which may help in the future to avoid differences of view of this kind, having due regard to the specific characteristics of each of the different types of fishing involved.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : propre à chaque genre propre à chaque sexe sexospécifique Propre à chacun des deux sexes

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Propre à chacun des deux sexes

Date index:2021-12-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Propre à chacun des deux sexes " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)