L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de dép
oser trois réponses différées aux questions orales posées par l'honorable sénateur Dallaire, le 17 octobre 2006, concernant le financement et
la mise en œuvre de projets de l'ACDI dans la province de Kandahar, en Afghanistan; par l'honorable sénateur Segal, le 31 octobre 2006, concernant le s
upplément de revenu pour les travailleurs ca ...[+++]nadiens à faible revenu; et par l'honorable sénateur Jaffer, le 20 février 2007, concernant la promotion de la sécurité et de l'égalité pour les femmes en Afghanistan.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour of presenting delayed answers to the following questions: a question raised by Senator Dallaire on October 17, 2006, concerning CIDA project funding and delivery in the province of Kandahar in Afghanistan; a question raised by Senator Segal on October 31, 2006, regarding the income supplement for low-income workers; and a question raised by Senator Jaffer on February 20, 2007, regarding the promotion of security and equality for women in Afghanistan.