C'est simplement que techniquement, nous ne sommes pas autorisés à les prévoir pour l'avenir étant donné qu'ils sont temporarisés. L'hon. Liza Frulla: Cela signifie que le programme « Un avenir en art », ne peut faire l'objet de projections et que les fonds pour le multiculturalisme ne le peuvent également.parce que de nombreux programmes sont temporarisés en 2005.
Hon. Liza Frulla: That means that the Tomorrow Starts Today program, for example, cannot be projected, and funds on multiculturalism cannot be.because a lot of programs are sunsetting in 2005, and now we're working very hard to have them reinstated.