La reprise économique ne rend plus nécessaires les orientations trimestrielles par produits, et les entreprises sidérurgiques doivent être capables, sur base des indications globales semestrielles des Programmes Prévisionnels Acier, de décider individuellement leur stratégie de production et de livraison sur le marché communautaire.
Economic recovery no longer makes the quarterly guidelines on a product basis necessary, and iron and steel undertakings must be capable of deciding individually, from the half-yearly overall indications of the Forward Programmes for Steel, on their strategy for production and delivery on the Community market.
