J'invite le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, qui est responsable de la mise en application de ce nouveau programme, de cette nouvelle façon de faire, à soumettre le plus tôt possible le projet de loi sur les prêts aux petites et moyennes entreprises à ce critère pour qu'on voit si, effectivement, c'est un projet de loi qui favorise l'éclosion d'entreprises dans toutes les régions du Québec et du Canada.
I urge the Minister of Agriculture and Agri-Food, who is responsible for implementing this new program, this new way of doing things, to examine the bill amending the Small Business Loans Act under this light in order to see whether in fact it does promote the growth of businesses in all regions of Quebec and of Canada.