Je ferais aussi remarquer — et cela répond en partie à la question du général Dallaire sur la façon de penser des militaires, du moins à l'interne — que, dans les années 1990, le Canada a aussi participé, avec les Pays-Bas et l'Allemagne, à un programme de recherche et développement d'un radar de poursuite tactique de missiles pour les frégates.
I would also note — and this partially answers General Dallaire's question about military thinking, at least internally — that Canada also engaged in a research and development program for a missile-capable tactical tracking radar for the frigates with the Dutch and the Germans in the 1990s.
