Pendant le temps dont nous disposons, nous aimerions aborder cinq grands sujets: un, les événements récents qui ont contribué
à structurer notre programme antidopage; deux, les méthodes contemporaines de lutte an
tidopage auprès des athlètes de haute performance au Canada; trois, les mesures concrètes du CCES envers les Jeux de Sotchi, qui sont l'objet de ces audiences; quatre, les risques de dopage auxquels sont confrontés les olympiens et paralympiens canadiens; cinq, des moyens qui perme
...[+++]ttraient au gouvernement fédéral de faire sa part encore plus activement.
In the time available, we'd like to cover five key areas: one, recent events that are shaping our anti-doping work; two, contemporary approaches to tackling the doping problem with Canada's high-performance athletes; three, specific CCES actions related to this committee's interest in the Sochi games; four, some doping risks facing Canadian Olympians and Paralympians; and five, opportunities for enhanced federal government involvement.
