D
ivers programmes contribueront à multiplier les possibilités d'emp
loi et de formation professionnelles pour les jeunes : le Programme d'investissements ciblés d'Investissements stratégiques dans le développement économique du Nord, le Cadre de développement économique pour les Autochtones, l'Initiative de développement économique et le Fonds d'adaptation des collectivités. D'autres faciliteront la mise en place d'une vaste infrastructure devant améliorer les conditions de vie des jeunes : le Programme d
'Infrastructures de ...[+++]loisirs du Canada (ILC) dans le Nord, le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale et le Fonds Chantiers Canada.
These programs will help create greater job and training opportunities for youth, through the Strategic Investments for Northern Economic Development program, the Aboriginal Economic Development Framework and Action Plan, the Economic Development Initiative, and the Community Adjustment Fund, and will help create important new community infrastructure to increase quality of life for youth through the Recreational Infrastructure Canada (RInC) in the North, the Municipal-Rural Infrastructure Fund, and the Building Canada Fund.