Depuis lors, suite au rétablissement des budgets aux niveaux d'avant l'examen des programmes, puis, aujourd'hui, avec la Fondation canadienne pour l'innovation, avec les chaires d'excellence en recherche au XXI siècle, avec les bourses du millénaire, avec la Fondation canadienne pour la recherche en services de santé et, maintenant, avec les IRSC, le moral a changé du tout au tout.
Since that time, with the restoration of budgets to pre-program review levels, and now with the Canada Foundation for Innovation, with the 21st century chairs for research excellence, with the millennium scholarships, with the Canadian Foundation for Health Services Research, and now with CIHR, the mood has turned around 180 degrees.
