(5) La Communauté doit, en particulier, poursuivre ses efforts visant à soutenir
la promotion de la sûreté nucléaire et l'application de contrôles de sécurité efficaces des matières
nucléaires dans les pays tiers en s'appuyant sur l'expérience de la consultation mutuelle entre la Commission et ses contractants et sur l'expérience déjà acquis
e dans le cadre des programmes TACIS et PHARE, y compris les travaux des groupes d'experts compétents, notamment dans le domaine de la responsabilité civil
...[+++]e en matière nucléaire, ainsi que sur ses propres activités de contrôle de sécurité au sein de l'Union européenne.(5) There is a particular need for the Community to continue its efforts in support
of the promotion of nuclear safety and the application of effective safeguards of nuclear materials in third countries, drawing on the experience of mutual consultation between the Commission and its contractors and building on the experience already gained under
the Tacis and Phare programmes including through the work of the relevant expert groups, notably in the area of civil nuclear liability, and its own safeguards activities
...[+++]within the European Union.
