Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arts d'interprétation
Arts de scene
Arts du spectacle
Ballet
Cirque
Concert
Danse
Figurant des arts du spectacle
Figurante des arts du spectacle
Opéra
Règlementation des combats dans les arts du spectacle
Règles juridiques régissant les scènes de combat
SIBMAS
Spectacle vivant
Théâtre

Translation of "Programmation arts et spectacles " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
arts de scene | arts d'interprétation | arts du spectacle | spectacle vivant

performing arts
IATE - Culture and religion
IATE - Culture and religion


Programme proposé pour venir en aide aux organismes des arts du spectacle en difficulté financière

Proposed Program to Assist Performing Arts Organizations in Financial Difficulties
Titres de programmes et de cours | Arts du spectacle (Généralités)
Titles of Programs and Courses | Performing Arts (General)


arts du spectacle [ ballet | cirque | concert | danse | opéra | théâtre ]

performing arts [ ballet | circus | concert | dancing | opera | theatre | show(GEMET) ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2831 culture et religion | BT1 arts
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2831 culture and religion | BT1 arts


Comité européen des syndicats des arts, des spectacles, de la presse et de l'audiovisuel

European Committee of Trade Unions in Arts, Mass Media and Entertainment
IATE - Culture and religion | Communications | Labour law and labour relations | Europe
IATE - Culture and religion | Communications | Labour law and labour relations | Europe


règlementation des combats dans les arts du spectacle | règles juridiques régissant les scènes de combat

legal and prevention issues related to fights in the performing arts | legal regulations for stage combat | legal stage combat regulations | performing arts fights legal regulations
Savoir
knowledge


entretenir des relations avec autrui dans les arts du spectacle

foster relationships with others in the performing arts | maintaining relationships with others in the performing arts | maintain performing arts relationships | maintain relationships with others in the performing arts
Aptitude
skill


arts du spectacle

artistic productions
IATE - Culture and religion
IATE - Culture and religion


maintenir des conditions de travail sûres dans les arts du spectacle

ensure safety when performing arts | maintain safe working conditions | maintain safe working conditions in performing arts | maintain working conditions safe when performing arts
Aptitude
skill


Société internationale des bibliothèques et des musées des arts du spectacle [ SIBMAS | Section internationale des bibliothèques et musées des arts du spectacle ]

International Association of Libraries and Museums of the Performing Arts [ SIBMAS | International Section for Performing Arts Libraries and Museums ]
Organismes et comités internationaux | Arts du spectacle (Généralités) | Bibliothéconomie (Généralités) | Muséologie
International Bodies and Committees | Performing Arts (General) | Library Science (General) | Museums


figurant des arts du spectacle [ figurante des arts du spectacle ]

performing arts extra
Désignations des emplois (Généralités) | Arts du spectacle (Généralités)
Occupation Names (General) | Performing Arts (General)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le nouveau programme inclut un sous-programme MEDIA, qui financera le secteur cinématographique et audiovisuel, et un sous-programme Culture, qui viendra en aide aux arts du spectacle et aux arts visuels, au patrimoine et à d’autres domaines.

The new programme includes a MEDIA sub-programme, which will provide funding for the cinema and audiovisual sector, and a Culture sub-programme, supporting performing and visual arts, heritage and other areas.


Les secteurs culturels et créatifs comprennent entre autres l'architecture, les archives, les bibliothèques et les musées, l'artisanat d'art, l'audiovisuel (y compris le cinéma, la télévision, les jeux vidéo et le multimédia), le patrimoine culturel matériel et immatériel, le design, les festivals, la musique, la littérature, les arts du spectacle, l'édition, la radio et les arts visuels;

The cultural and creative sectors include inter alia architecture, archives, libraries and museums, artistic crafts, audiovisual (including film, television, video games and multimedia), tangible and intangible cultural heritage, design, festivals, music, literature, performing arts, publishing, radio and visual arts;


Il comprend un sous-programme Culture, pour venir en aide aux arts du spectacle et aux arts visuels, au patrimoine et à d’autres domaines, et un sous-programme MEDIA qui subventionnera le cinéma et le secteur de l’audiovisuel.

The new programme includes a Culture sub-programme, supporting performing and visual arts, heritage and other areas, and a MEDIA sub-programme, which will provide funding for the cinema and audiovisual sector.


1. Les parties facilitent, conformément à leur législation respective et au moyen de programmes appropriés, l'intensification des contacts entre professionnels des arts du spectacle vivant, notamment les échanges professionnels et les formations, y compris la participation à des auditions, la création de réseaux et la promotion du travail en réseau.

1. The Parties, in conformity with their respective legislation, shall facilitate through appropriate programmes increased contacts between practitioners of performing arts in areas such as professional exchanges and training including, inter alia, participation in auditions, development of networks and promotion of networking.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Plus de la moitié des participants au programme proviennent des arts du spectacle, mais la proportion d’acteurs «interdisciplinaires» est aussi relativement élevée, ce qui témoigne de la transdisciplinarité de bon nombre d’activités culturelles contemporaines.

More than half of participants in the programme are from the performing arts, but there is also a relatively high proportion of “interdisciplinary” actors, reflecting the cross-disciplinary nature of many contemporary cultural activities.


Le programme Culture a également soutenu, dans le domaine de l’architecture, le projet «2050 – Cultures of Living», qui a permis à l’Académie Darpana des arts du spectacle, à l’École Srishti d’art, de design et de technologie et à des partenaires originaires de huit pays européens d’avoir un échange de vues sur le design et les technologies.

The Culture Programme also backed '2050 Cultures of Living', an architecture project where the Darpana Academy of Performing Arts and the Srishti School of Art shared views on design and technology with partners from eight European countries.


En 2005, le programme a subventionné 196 projets annuels (dont des projets de traduction) à hauteur d'environ 18 millions EUR ainsi que 21 projets de coopération pluriannuels (axés sur les arts visuels, les arts du spectacle, le patrimoine culturel, la littérature, les livres et la lecture) à hauteur d'environ 15,5 millions EUR.

In 2005, 196 annual projects (including translation projects) have been selected to a total of around 18 million euro, as well as 21 multi-annual cooperation projects (focusing on the visual arts, performing arts, cultural heritage, literature, books and reading) to a total of around 15.5 million euro.


De l'avis quasi général des interlocuteurs culturels, ces trois objectifs offrent une véritable valeur ajoutée européenne (voir les résolutions du PE du 22 octobre 2002 et du 4 octobre 2003, respectivement, sur l'importance et le dynamisme du théâtre et des arts du spectacle dans l'Europe élargie, et sur les activités culturelles, ainsi que la résolution du Conseil du 19 décembre 2002 sur la valeur ajoutée européenne, la mobilité des personnes et la circulation des oeuvres dans le domaine de la culture, les conclusions du Forum sur la coopération culturelle de novembre 2001 et les résultats de la consultation publique sur u ...[+++]

These three objectives have been widely agreed as having a real European added value by cultural stakeholders (see the EP resolutions of 22 October 2002 and of 4 October 2003 respectively on the importance and dynamism of theatre and the performing arts in an enlarged Europe and on cultural industries, as well as the Council Resolution of 19 December 2002 on European added value and mobility of persons and circulation of works in the cultural sector, the conclusions of the Forum on cultural cooperation of November 2001 and the results of the public consultation on a new programme) ...[+++]


a) dans les domaines suivants: musique, arts du spectacle, arts plastiques et visuels, architecture, ainsi que d'autres formes d'expression artistique (par exemple multimédia, photographie, culture destinée aux enfants et arts de la rue). Cette approche devrait, compte tenu des spécificités de chaque domaine culturel, viser à:

(a) In the following fields: music, the performing arts, the plastic and visual arts, architecture, as well as regards other forms of artistic expression, for example multimedia, photography, children's culture and street art. This approach, according to the individual aspects of each cultural field, should:


La "Liverpool Institute for Performing Arts" (École des arts du spectacle de Liverpool) où la vedette de musique pop, Paul McCartney, a fait ses études, va être transformée, avec l'aide de la Commission européenne, en Institut de formation de futurs acteurs et gens du spectacle.

The Liverpool Institute for Performing Arts (LIPA), pop star Paul McCartney's old school, is being turned into a training college for budding actors and entertainers, with the support of the European Commission.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Programmation arts et spectacles

Date index:2023-04-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)