Il reste vrai, comme ce fut le cas pendant des décennies, que les exportations du Canada à destination du Japon sont surtout constituées de produits à base de ressources naturelles: produits agricoles, charbon, petit bois d'oeuvre, pâtes et papiers, métaux et produits d'origine animale.
It remains true, as it has been for decades, that Canada's exports to Japan are mainly resource materials: agricultural products, coal, lumber, pulp and paper, metals and animal products, with only some five per cent in the area of manufactured goods and perhaps another 35 per cent of processed and value-added goods.
