Si nous convenons que nous avons besoin d'un processus de remplacement pour ces produits au sujet desquels Santé Canada dit aujourd'hui—je pense que c'est un énoncé juste—«Si cela ressemble à un médicament, prétend agir comme un médicament, alors c'est un médicament et on devrait le traiter comme tel».Nous entendons dire par un très grand nombre de personnes que ce n'est pas un médicament uniquement parce qu'il ressemble à un médicament, que ce n'est pas un produit synthétique, donc ce n'est pas un médicament.
If we agree that we need an alternative process for those products about which Health Canada today is saying—I think this is a fair statement—“If it looks like a drug, makes a claim like a drug, then it is a drug and should be treated like a drug”— We're hearing from a whole lot of other folks who say that just because it looks like a drug, if it's not a synthetic product, it's not a drug.
