Exigences phytosanitaires permis d'importation de végétaux à caractères nouveaux (y compris les végétaux transgéniques) et de leurs produits

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Import Permit Requirements for Plants with Novel Traits (including Transgenic plants) and their products

Agriculture - Généralités | Titres de monographies | Industrie de l'alimentation

Agriculture - General | Titles of Monographs | Food Industries

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

contrepartie non-transgénique | équivalent non-transgénique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

conventional counterpart | conventionally grown counterpart | non-transgenic counterpart

IATE - Natural and applied sciences

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

Aptitude

skill

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

organic product

60 AGRO-ALIMENTAIRE | MT 6026 produit alimentaire | BT1 produit alimentaire | RT agriculture biologique [5621] | produit diététique [6026]

60 AGRI-FOODSTUFFS | MT 6026 foodstuff | BT1 foodstuff | RT dietary product [6026] | organic farming [5621]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

IATE - EUROPEAN UNION | Cultivation of agricultural land | Chemistry

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (aliments transgéniques)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

An Act to amend the Food and Drugs Act (genetically modified food)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens | Industrie de l'alimentation | Drogues et toxicomanie

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) | Food Industries | Drugs and Drug Addiction

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

organisme transgénique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

transgenic organism

IATE - Natural and applied sciences

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de consommation sûre dans des denrées alimentaires, les quantités consommées dans le cadre d’un régime sans produit transgénique doivent être réputées sûres.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In cases where the compound has been safely consumed in food, the intake levels of consumers from a conventional diet shall be considered as safe.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Ainsi, les modifications génétiques dont les effets sur la composition d’une denrée alimentaire ou d’un aliment pour animaux génétiquement modifiés sont négligeables ou les produits très élaborés qui peuvent se révéler identiques aux produits issus de l’équivalent non transgénique requièrent des études différentes de celles requises en cas de produit résultant d’une modification génétique complexe visant à en modifier les caractéristiques nutritionnelles.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

For example, genetic modifications which have negligible impact on the composition of a genetically modified food or feed or highly refined products that may be proven to be identical to products produced from the conventional counterpart require different studies than a product resulting from complex genetic modification aiming to modify its nutritional characteristics.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Si la demande a notamment pour objet ou a pour seul objet des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés produits à partir de plantes génétiquement modifiées, le demandeur est tenu de fournir des études toxicologiques sur les produits transformés, sauf s’il fournit une évaluation des risques présentés par la plante génétiquement modifiée (ou des parties pertinentes de celle-ci) qui en atteste l’innocuité et si rien n’indique l’existence de différences entre la denrée alimentaire ou l’aliment pour animaux génétiquement modifiés transformés et leur équivalent non transgénique ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

As regards applications of which the scope include or is restricted to genetically modified food and feed produced from genetically modified plants, toxicological studies with the processed products shall be provided except if the applicant provides a risk assessment of the genetically modified plant (or relevant parts of it) demonstrating its safety and there are no indications that the processed genetically modified food and feed would be any different from their respective conventional counterpart.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le demandeur peut en outre prévoir un comparateur présentant un patrimoine génétique encore plus proche de celui de la plante génétiquement modifiée que l’est celui de l’équivalent non transgénique (le produit d’une ségrégation négative, par exemple).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In addition, the applicant may include a comparator having a closer genetic background to the genetically modified plant than the conventional counterpart (such as a negative segregant).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Conformément au document d’orientation de l’EFSA sur le sujet , il convient que l’évaluation de la sécurité de la denrée alimentaire ou de l’aliment pour animaux génétiquement modifiés comporte des études relatives aux nouveaux composés résultant de la modification génétique, à la caractérisation moléculaire de la plante génétiquement modifiée et à l’analyse comparative de la composition et du phénotype de ladite plante par rapport au produit de référence, l’équivalent non transgénique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In accordance with the applicable guidance of the EFSA , the safety assessment of the genetically modified food or feed should include studies related to new components resulting from the genetic modification, the molecular characterisation of the genetically modified plant, the comparative analysis of the composition and the phenotype of the genetically modified plant compared to its conventional counterpart.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Il ne sera plus possible d'ignorer ou même de minimiser ce contenu en OGM lorsque le blé ou un autre produit transgénique servira d'ingrédient principal pour des produits alimentaires de base comme le pain et les pâtes. En approuvant l'ajout de semences et de produits transgéniques, vous acceptez la responsabilité d'évaluer les risques économiques pour les agriculteurs qui ne disposent d'absolument aucun moyen pour minimiser leurs risques commerciaux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

In approving additional GE seeds and products, you are accepting the burden of assessing economic risk on behalf of farmers who have absolutely no way of minimizing their market risks.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-02-16]

Si vous expédiez un produit non transgénique, mais qu'il se trouve une certaine quantité d'impuretés, comme par exemple des semences de mauvaises herbes ou un produit transgénique, il n'y a pas de seuil de tolérance; vous pouvez avoir potentiellement 1 p. 100 de produit transgénique dans cette expédition.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-06-11]

If you're shipping a non-genetically engineered commodity but there's some amount of dockage, so you have weed seeds or you might have some genetically engineered product in that shipment, there's no tolerance level, so potentially you may have 1% GE product contained in that shipment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-06-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-06-11]

Pour ce qui est des produits mis en marché, comme Mme Peace l'a dit, il est difficile au Canada d'isoler les divers éléments de la chaîne alimentaire, de la mise en terre de la graine jusqu'au produit final. Il y a des risques de contamination accidentelle de produits non transgéniques par des produits transgéniques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-27]

In terms of the distribution systems, as Ms. Peace indicated, there are challenges in Canada in terms of segregation throughout the food chain, from the planting of the seed to the final product, and there are some possibilities for incidental adventitious contamination between genetically engineered and non-genetically-engineered products.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-05-27]

M. Rick Borotsik: Si les consommateurs ne veulent pas des produits transgéniques comme le canola et le maïs qui sont actuellement utilisés, si l'on renonçait à ces produits, seriez-vous disposé à payer davantage pour un produit non transgénique?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

Mr. Rick Borotsik: If consumers are reluctant to pay for or to accept GM products like canola and corn that are currently in the system, if that should be given up, are you prepared to pay more for that non-GM product?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-02-27]

Ne pourrait-on pas toutefois supprimer ces éléments transgéniques et les remplacer par du maïs, du canola et du soja non transgéniques et ainsi éliminer de 70 à 80 p. 100 des produits transgéniques ou du moins revenir au produit naturel?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

But is it correct that by simply removing these GM products and replacing them with non-GM corn, canola, and soy, in fact you could eliminate 70% to 80%, or at least that would revert back to natural product?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-02-04]

Others have searched : biscuit bonbon chocolat contrepartie non-transgénique invention biotechnologique organisme génétiquement modifié organisme transgénique produit biologique produit de cacao produit de chocolat produit de confiserie produit de pâtisserie produit génétiquement manipulé produit génétiquement modifié produit organique produit transgénique produit écologique équivalent non-transgénique Produit transgénique

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Produit transgénique

Date index:2023-12-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Produit transgénique " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)