« (4.2) Le ministre ref
use d'homologuer un produit antiparasitaire destiné à être vendu directement aux consommateurs ou à être utilisé pour les pelouses ou les jardins ou à des fins esthétiques, sauf si le produit vise à remplacer un produit antiparasitaire déjà homologué à cette fin et qu'il présente, tel que le démontre le demandeur par une prépondérance de preuve, un risque m
oins élevé d'effets nocifs pour la santé humaine, les
générations futures e ...[+++]t l'environnement».Joe Comartin moved, That Bill C-53, in Clause 8, be amended by adding after line 5 on page 13 the following: “(4.2) The Minister shall refuse to regi
ster a pest control product intended to be sold directly to consumers, or for lawn, gard
en or cosmetic use, unless the product is intended to replace a pest control product currently registered for that use and it is demonstrated by the applicant, on a preponderance of evidence, that the product poses a lower risk of harm to h
uman health, future <
...[+++]b class=yellow3>generations and the environment than that pest control product”.