Et la procédure est reprise jusqu’à qu’un candidat obtienne la majorité des votes (6) e) Tout membre qui souhaite retirer sa candidature peut le faire à tout moment (7) Dans les dix jours de séance qui suivent la réception, par le greffier d’un comité permanent, d’une demande signée par quatre membres du comité, le président du comité convoque une réunion, à condition qu’un avis de quarante-huit heures en ait été donné.
This process will be continued until a Member receives a majority of votes (6)(e) Any Member wishing to withdraw their name may do so at any time (7) Within ten sitting days of the receipt, by the clerk of a standing committee, of a request signed by any four members of the said committee, the Chairman of the said committee shall convene such a meeting provided that forty-eight hours notice is given of the meeting.
